1 00:00:18,552 --> 00:00:21,754 12 år siden Bush Sr. trukket ud af Irak. 2 00:00:21,856 --> 00:00:24,523 12 år med at se dem krænker flyveforbudszoner, 3 00:00:24,625 --> 00:00:26,458 manipulere våbeninspektører. 4 00:00:26,560 --> 00:00:28,260 Og nu hvert stykke af intelligens siger 5 00:00:28,362 --> 00:00:29,595 at vi ved hvad han har. 6 00:00:37,104 --> 00:00:39,905 Og nu føles det som Junior er færdig med at vente. 7 00:00:41,042 --> 00:00:43,175 Hver dag vågner jeg og tænker 8 00:00:43,277 --> 00:00:46,912 er i dag dagen, hvor vi går i krig med Saddam Hussein? 9 00:00:48,716 --> 00:00:51,850 Saddam Hussein er en drabsagtig diktator 10 00:00:51,952 --> 00:00:54,853 der er afhængig til masseødelæggelsesvåben. 11 00:00:54,955 --> 00:00:58,157 Jeg har været CIA's gå til Saddam fyr. 12 00:00:58,259 --> 00:00:59,625 Men nu, pludselig, 13 00:00:59,727 --> 00:01:01,827 ingen gider noget om hvad jeg har at sige 14 00:01:01,929 --> 00:01:04,563 og mine daglige trusser synes at være fuldstændig ignoreret. 15 00:01:04,665 --> 00:01:06,865 Saddams stigning til højden af irakisk magt 16 00:01:06,967 --> 00:01:08,834 handlede ikke kun om brute force. 17 00:01:08,936 --> 00:01:11,236 Han beregnede, tålmodig, 18 00:01:11,338 --> 00:01:13,205 hensynsløs, når han havde brug for det, 19 00:01:13,307 --> 00:01:16,742 fordi han forstod magt og hvordan man holder fast i det. 20 00:01:16,844 --> 00:01:19,545 Jeg kan høre krigstrommerne slår højere hver dag. 21 00:01:19,647 --> 00:01:21,013 Hver rapport jeg skriver 22 00:01:21,115 --> 00:01:23,682 argumenterer for tålmodighed, indeslutning, forebyggelse. 23 00:01:23,784 --> 00:01:25,317 Ingen er interesseret. 24 00:01:25,419 --> 00:01:27,986 Det ligner Det Hvide Hus vil kun én ting 25 00:01:28,089 --> 00:01:29,354 og de vil have det nu. 26 00:01:31,025 --> 00:01:34,359 Hver erklæring, jeg kommer med i dag er bakket op af kilder-- 27 00:01:34,462 --> 00:01:35,694 solide kilder. 28 00:01:35,796 --> 00:01:37,362 Det er ikke påstande. 29 00:01:37,465 --> 00:01:39,898 Hvad vi giver dig er fakta og konklusioner 30 00:01:40,000 --> 00:01:42,167 baseret på solid intelligens. 31 00:03:03,083 --> 00:03:04,416 Mine medborgere... 32 00:03:05,753 --> 00:03:09,288 begivenhederne i Irak er nu nået de sidste dage af beslutningen. 33 00:03:09,390 --> 00:03:11,757 I mere end et årti, 34 00:03:11,859 --> 00:03:14,293 USA og andre nationer 35 00:03:14,395 --> 00:03:16,361 har forfulgt patient og hæderlig indsats... 36 00:03:16,463 --> 00:03:18,830 - Tak. - ...at afvæbne det irakiske regime 37 00:03:18,933 --> 00:03:20,599 uden krig. 38 00:03:20,701 --> 00:03:22,701 Piger! 39 00:03:22,803 --> 00:03:25,504 Efterretninger samlet af denne og andre regeringer 40 00:03:25,606 --> 00:03:27,272 efterlader ingen tvivl... 41 00:03:27,374 --> 00:03:31,944 ...elektronisk fejl og systematisk bedraget. 42 00:03:32,046 --> 00:03:35,814 Fredelige bestræbelser på at afvæbne det irakiske regime har svigtet. 43 00:03:35,916 --> 00:03:39,718 Det irakiske regime fortsætter at besidde og skjule 44 00:03:39,820 --> 00:03:42,654 nogle af de mest dødelige våben nogensinde udtænkt. 45 00:03:42,756 --> 00:03:46,191 Denne ordning har allerede brugt masseødelæggelsesvåben 46 00:03:46,293 --> 00:03:50,195 mod Iraks naboer og mod Iraks folk. 47 00:03:50,297 --> 00:03:53,065 ...har nu nået en ende. 48 00:03:53,167 --> 00:03:55,834 Saddam Hussein og hans sønner 49 00:03:55,936 --> 00:03:58,971 skal forlade Irak inden for 48 timer. 50 00:03:59,073 --> 00:04:03,342 Deres afvisning af at gøre det vil resultere i militær konflikt. 51 00:04:08,749 --> 00:04:10,849 Regimet har en historie af hensynsløs aggression 52 00:04:10,951 --> 00:04:13,151 i Mellemøsten. 53 00:04:13,254 --> 00:04:16,053 Den har et dybt had af Amerika og vores venner. 54 00:04:16,156 --> 00:04:18,223 Yo, Jerry, skru ned for musikken. 55 00:04:18,325 --> 00:04:19,491 Selvfølgelig, Charles. 56 00:04:19,593 --> 00:04:21,692 Hvad vil du-- Backstreet Boys? 57 00:04:21,795 --> 00:04:24,463 Stille, for guds skyld! Præsident Bush taler! 58 00:04:26,233 --> 00:04:28,333 Faren er klar. 59 00:04:28,435 --> 00:04:30,402 - Åh nej. - Brug af kemiske, biologiske... 60 00:04:30,504 --> 00:04:32,371 Far, det er en fest. Ingen ønsker at høre det. 61 00:04:32,473 --> 00:04:35,841 John, hvornår ændrede du dig din gamle mands sind? 62 00:04:35,943 --> 00:04:38,877 Jeg hørte det, Jerry. Og du har fuldstændig ret. 63 00:04:38,979 --> 00:04:41,079 ...at fortjene eller invitere denne trussel. 64 00:04:41,181 --> 00:04:42,714 Han har en pointe der. 65 00:04:42,816 --> 00:04:44,416 Hej, lad være med at opmuntre ham, okay? 66 00:04:44,518 --> 00:04:46,151 Stille, for guds skyld! 67 00:04:46,253 --> 00:04:47,686 ...koalition tager væk deres magt. 68 00:04:47,788 --> 00:04:50,355 Vi vil levere den mad og medicin, du har brug for. 69 00:04:51,225 --> 00:04:53,692 Vi vil rive ned terrorapparatet, 70 00:04:53,794 --> 00:04:56,228 og vi hjælper dig at bygge et nyt Irak 71 00:04:56,330 --> 00:04:58,130 der er velstående og gratis. 72 00:04:58,232 --> 00:05:00,866 Og må Gud fortsætte at velsigne Amerika. 73 00:05:00,968 --> 00:05:02,267 Forbandet lige. 74 00:05:02,369 --> 00:05:04,536 Skulle bare blæse dem alle sammen væk fra kortet. 75 00:05:05,539 --> 00:05:07,039 Hele pointen er det irakerne 76 00:05:07,141 --> 00:05:09,107 føler, at de kan stole på os, at vi har ære. 77 00:05:11,245 --> 00:05:12,711 - Ære? - Ja. 78 00:05:12,813 --> 00:05:16,248 Du mener ligesom æren som Saddam Hussein viste 79 00:05:16,350 --> 00:05:17,949 da han forgiftede-gassede sit eget folk? 80 00:05:18,052 --> 00:05:20,118 Se, vi er enige han er en afskyelig tyran, 81 00:05:20,220 --> 00:05:22,421 men vi skal gøre det bedre end ikke helt så slemt som Saddam. 82 00:05:22,523 --> 00:05:26,425 Våbenstilstand. Det er din søns fødselsdag! 83 00:05:26,527 --> 00:05:27,759 Det er en fest! 84 00:05:27,861 --> 00:05:28,927 Jeg er ked af det. 85 00:05:29,029 --> 00:05:32,664 ♪ Tillykke med fødselsdagen til dig ♪ 86 00:05:32,766 --> 00:05:36,935 ♪ Tillykke med fødselsdagen til dig ♪ - Du ved, jeg hader overraskelser. 87 00:05:37,037 --> 00:05:40,839 ♪ Tillykke med fødselsdagen, kære John ♪ 88 00:05:40,941 --> 00:05:42,641 John dreng. 89 00:05:42,743 --> 00:05:46,912 ♪ Tillykke med fødselsdagen til dig ♪ 90 00:05:47,014 --> 00:05:49,214 Tillykke med fødselsdagen! 91 00:06:14,241 --> 00:06:15,907 Gå, gå, gå! Kom nu! 92 00:06:16,009 --> 00:06:18,477 - Få din røv væk herfra! - Flyt, flyt! 93 00:06:18,579 --> 00:06:21,546 Reaper en, Reaper en, dette er Overwatch. 94 00:06:21,648 --> 00:06:23,315 Visuel på objektiv segl. 95 00:06:23,417 --> 00:06:26,385 Jeg siger igen, bekræfte Objektiv segl. 96 00:06:30,958 --> 00:06:32,991 Nærmer sig gitter for Saddams sønner. 97 00:06:34,895 --> 00:06:36,962 Reaper One, lokalisere og sikre bygningen. 98 00:06:37,064 --> 00:06:39,464 Major Doyle vil bakke dig op. Regner med dig, sergent. 99 00:06:39,566 --> 00:06:41,199 Øjne ud på Saddams sønner. 100 00:06:41,301 --> 00:06:44,736 Den bygning er vores sidst kendte opsnappe på dem. 101 00:06:52,179 --> 00:06:53,512 Tager ild. 102 00:07:04,691 --> 00:07:06,191 Siden bekræftet. 103 00:07:06,293 --> 00:07:07,926 Reaper One, gentag. 104 00:07:08,195 --> 00:07:10,162 Reaper One, gentag. 105 00:07:10,264 --> 00:07:11,696 Bygning bekræftet. 106 00:07:11,799 --> 00:07:13,098 Civile under beskydning! 107 00:07:15,335 --> 00:07:17,068 Major Doyle, vent på, at mit signal fortsætter. 108 00:07:17,171 --> 00:07:19,271 - Ja, jo. - Til højre! 109 00:07:23,277 --> 00:07:25,911 - Genindlæser! - Andet hold, andet hold! 110 00:07:30,117 --> 00:07:32,050 Flytte! 111 00:07:32,152 --> 00:07:34,052 - Flyt, flyt, flyt! - Svar, svar to! 112 00:07:34,154 --> 00:07:35,487 Gå, gå! 113 00:07:35,589 --> 00:07:37,289 Nærmer sig bygning. Kraftig modstand. 114 00:07:37,391 --> 00:07:41,159 Reaper One, Reaper One, exfil koordinerer indgående. Over. 115 00:07:41,261 --> 00:07:42,727 Bekræftet. 116 00:07:42,830 --> 00:07:45,730 Syv-etagers bygning ved gitter 8-8. 117 00:07:45,833 --> 00:07:49,601 Delta stærkt engageret. Tager kraftig ild. 118 00:07:49,703 --> 00:07:51,803 På taget! 119 00:07:51,905 --> 00:07:53,371 Flyt, flyt, flyt! 120 00:07:54,475 --> 00:07:55,740 Kom ned! 121 00:07:59,545 --> 00:08:01,213 Major Doyle, sikre bygningen. 122 00:08:01,315 --> 00:08:02,481 Kopi. 123 00:08:02,583 --> 00:08:03,748 Gå! 124 00:08:03,851 --> 00:08:05,517 Flyt, flyt, flyt! 125 00:08:06,520 --> 00:08:08,220 Læg pres på det. 126 00:08:08,322 --> 00:08:09,821 Få ham væk herfra! 127 00:08:16,330 --> 00:08:19,931 Anthony, 9:00! 128 00:08:23,403 --> 00:08:24,836 Se det! 129 00:08:24,938 --> 00:08:26,872 Gå! Flytte! 130 00:08:27,708 --> 00:08:28,807 Kontakt, venstre! 131 00:08:28,909 --> 00:08:30,342 Flytte! 132 00:08:33,679 --> 00:08:34,679 Fortsætte. 133 00:08:34,780 --> 00:08:36,181 Flyt ind! 134 00:08:51,298 --> 00:08:52,831 Civile i spil. Pas på din ild. 135 00:08:54,635 --> 00:08:56,067 Kontakt, venstre! 136 00:09:05,412 --> 00:09:06,478 Gør dig klar til at bryde. 137 00:09:06,580 --> 00:09:07,946 Luk hul, luk hul! 138 00:09:08,048 --> 00:09:09,281 Gør dig klar til at bryde. 139 00:09:11,118 --> 00:09:13,151 Alle stillinger, hold ilden! 140 00:09:16,290 --> 00:09:17,789 ...0-2, Roger det. 141 00:09:22,963 --> 00:09:25,096 Jeg er ligeglad! Tænd det op! 142 00:09:27,167 --> 00:09:28,333 Vi er med, vi er med. 143 00:09:30,170 --> 00:09:31,303 Flyt, flyt, flyt. 144 00:09:33,473 --> 00:09:34,973 Dernede, dernede! 145 00:09:42,616 --> 00:09:43,848 Gå, gå! 146 00:09:43,951 --> 00:09:45,250 Gå, gå, gå! 147 00:09:49,690 --> 00:09:51,189 Fik ham. 148 00:09:51,291 --> 00:09:52,657 Klar. Gå, gå, gå. 149 00:09:54,094 --> 00:09:55,060 Se det. 150 00:09:59,499 --> 00:10:00,498 På mig! 151 00:10:10,310 --> 00:10:12,010 - Lad os få ham ud herfra! - På mig! Flytte! 152 00:10:19,620 --> 00:10:20,952 ...ned. 153 00:10:21,054 --> 00:10:22,687 Flyt, flyt! På mig! 154 00:10:24,324 --> 00:10:25,357 Klar. 155 00:10:27,794 --> 00:10:28,860 Gå. 156 00:10:29,663 --> 00:10:31,129 Hej, går ind 3... 157 00:10:31,231 --> 00:10:32,130 2... 158 00:11:17,377 --> 00:11:19,310 Åh! 159 00:11:38,799 --> 00:11:40,098 God? 160 00:11:41,268 --> 00:11:42,667 Tolland, kom ind her. 161 00:11:42,769 --> 00:11:44,202 Ingen spor af Saddams sønner. 162 00:11:44,304 --> 00:11:45,937 Kun Intel-dokumenter. 163 00:11:47,407 --> 00:11:48,807 Objektiv sikker. 164 00:11:48,909 --> 00:11:50,308 Tre tilskadekomne. 165 00:11:50,410 --> 00:11:52,577 Ingen KIA'er. - Kopier det. 166 00:12:10,997 --> 00:12:12,397 Vær klar. 167 00:12:56,877 --> 00:13:01,513 ♪ Nå, jeg må få det verden væk fra min ryg ♪ 168 00:13:01,615 --> 00:13:05,784 ♪ Eller ret snart Jeg vil knække ♪ 169 00:13:05,886 --> 00:13:11,890 ♪ Så jeg skal have verden af min ryg på en eller anden måde ♪ 170 00:13:13,393 --> 00:13:14,893 ♪ Faktisk ♪ 171 00:13:36,850 --> 00:13:38,383 Hej, godmorgen, mand. 172 00:13:38,485 --> 00:13:40,051 Okay, folk. 173 00:13:40,153 --> 00:13:41,719 Militæret beskriver denne bombning 174 00:13:41,822 --> 00:13:43,254 som en halshugningsstrejke. 175 00:13:43,356 --> 00:13:45,924 Men indtil nogen finder Saddam i murbrokkerne, 176 00:13:46,026 --> 00:13:48,626 vores opgave er at give oplysninger at finde ham. 177 00:13:53,600 --> 00:13:55,967 Den er fire timer gammel. - Åh! Shit! 178 00:13:56,069 --> 00:13:58,303 Placeringen er Dora Farms. 179 00:13:58,405 --> 00:14:00,905 Jeg er orienteret, det er fra en af vores mest betroede aktiver. 180 00:14:01,007 --> 00:14:03,474 Her er det seneste satellitpas. 181 00:14:03,577 --> 00:14:06,611 Vores kilde antyder, at han er med en af disse biler med sine sønner. 182 00:14:06,713 --> 00:14:08,780 Stoppede for en cruller hos Dunkin'? 183 00:14:08,882 --> 00:14:11,349 - Se, det er ikke dem. - Intel adskiller sig. 184 00:14:11,451 --> 00:14:13,451 - Har du noget at sige? - Uh, undskyld, sir. 185 00:14:13,553 --> 00:14:15,153 Saddam og hans sønner aldrig rejst i en konvoj. 186 00:14:15,255 --> 00:14:16,588 De ankommer normalt i bølger. 187 00:14:16,690 --> 00:14:18,356 Så de er der ikke. 188 00:14:18,458 --> 00:14:19,791 jeg er ked af det, men vi har troværdige kilder 189 00:14:19,893 --> 00:14:21,526 der modsiger den opfattelse. 190 00:14:21,628 --> 00:14:23,595 Nå, så dine oplysninger er enten forkert eller falsk. 191 00:14:23,697 --> 00:14:25,363 Hvem er dit aktiv? 192 00:14:25,465 --> 00:14:27,131 Øh, en fyr, der hedder Rokan. 193 00:14:27,234 --> 00:14:28,533 Han er en af ​​vores rockstjerner. - Ja. 194 00:14:28,635 --> 00:14:30,001 - Rockstjerner? - Mm-hmm. 195 00:14:30,103 --> 00:14:31,803 Irakisk informant, sir, 196 00:14:31,905 --> 00:14:33,605 med etablerede forbindelser til Saddam 197 00:14:33,707 --> 00:14:35,540 og forhåbentlig nogle Stones-billetter. 198 00:14:38,578 --> 00:14:40,712 Angela, enhver tidligere historie af Hussein på dette sted? 199 00:14:40,814 --> 00:14:42,347 Du er Saddam-eksperten. 200 00:14:42,449 --> 00:14:44,616 - Okay, John. Belyse. - Ja, sir. 201 00:14:44,718 --> 00:14:46,517 Han har været der seks gange som vi kender til. 202 00:14:46,620 --> 00:14:48,786 Hans første kones familie er tæt på ejerne. 203 00:14:48,889 --> 00:14:50,788 De drev faktisk en forretning sammen i slutningen af 80'erne. 204 00:14:50,891 --> 00:14:52,724 For meget information. Bare kom til benet. 205 00:14:52,826 --> 00:14:55,393 Nå, John kan altid lide det begynde på et tidspunkt før Kristus. 206 00:14:56,730 --> 00:14:58,062 Historikere. 207 00:14:58,164 --> 00:15:00,031 Nå, han har ikke været der siden midten af '95. 208 00:15:00,133 --> 00:15:02,400 Han vil ikke dukke op nogen steder hvor vi forventer, at han er. 209 00:15:02,502 --> 00:15:04,736 Har ikke til hensigt at modsige eller antagonisere, okay, 210 00:15:04,838 --> 00:15:06,704 Men vores aktiv er støvler på jorden, så... 211 00:15:06,806 --> 00:15:08,539 Nå, jeg har studeret Saddam i syv år. 212 00:15:08,642 --> 00:15:10,808 - Åh. - Angela, din mening? 213 00:15:10,911 --> 00:15:13,578 John kender Hussein bedre end jeg kendte min første mand. 214 00:15:16,149 --> 00:15:18,016 Ja, men gør det noget hvis han ved det 215 00:15:18,118 --> 00:15:21,552 hvis Saddam går i boksere eller trusser? 216 00:15:21,655 --> 00:15:23,588 Kom nu. Det må vi tjekke ud, ikke? 217 00:15:23,690 --> 00:15:25,323 Hvad har vi at miste? 218 00:15:25,425 --> 00:15:27,659 Nå, meget tid og ressourcer, 219 00:15:27,761 --> 00:15:29,027 fordi han ikke er der. 220 00:15:29,129 --> 00:15:31,029 Bare find ud af hvor han er. 221 00:15:31,131 --> 00:15:32,764 For medmindre han er død i Bagdad, 222 00:15:32,866 --> 00:15:34,432 alle øjne er rettet mod os for at finde ham. 223 00:15:34,534 --> 00:15:37,702 Indtil da, shitstormen fra POTUS til DOD til stat 224 00:15:37,804 --> 00:15:39,570 vil fortsætte at regne ned over os alle. 225 00:15:47,713 --> 00:15:50,882 Saddam Husseins hjemby er solidt på amerikanske hænder. 226 00:15:50,984 --> 00:15:52,583 Sammen koalitionsstyrker 227 00:15:52,686 --> 00:15:58,022 går frem dag for dag mod fjenden, 228 00:15:58,124 --> 00:16:03,328 Saddam Hussein vil blive fjernet. uanset hvor lang tid det tager. 229 00:16:07,033 --> 00:16:10,568 Dage bliver til uger. Uger bliver til måneder. 230 00:16:10,670 --> 00:16:14,138 Ingen Saddam, ingen sønner, ingen masseødelæggelsesvåben. 231 00:16:14,240 --> 00:16:17,375 Bare bomber, optøjer, og døde kroppe. 232 00:16:17,477 --> 00:16:19,477 Intelligens er ikke ledig snak. 233 00:16:19,579 --> 00:16:22,380 Jeg er træt af at se Irak blive blæst op på live-tv, 234 00:16:22,482 --> 00:16:25,350 bunker busters afbrudt ved reklamepauser. 235 00:16:25,452 --> 00:16:27,919 Jeg kan ikke rokke ved følelsen at vi er på vej mod katastrofe. 236 00:16:28,021 --> 00:16:29,554 Moralen er god. 237 00:16:29,656 --> 00:16:30,989 Der er ingen tvivl om resultatet. 238 00:16:31,091 --> 00:16:32,323 Det stopper aldrig-- 239 00:16:32,425 --> 00:16:34,659 SIGINT opsnapper, vidnerapporter, 240 00:16:34,761 --> 00:16:38,830 kurerruter. en uendelig forsyning af dårlige kundeemner. 241 00:16:38,932 --> 00:16:40,765 Fast besluttet på at lade være har du fundet dem. 242 00:16:40,867 --> 00:16:44,335 Måneder med at vende om hvert tæppe i Irak, 243 00:16:44,437 --> 00:16:46,337 stadig ingen tegn på HVT 1. 244 00:16:58,585 --> 00:17:01,886 ...og søger og besidder masseødelæggelsesvåben, 245 00:17:01,988 --> 00:17:04,689 er en alvorlig fare til den civiliserede verden 246 00:17:04,790 --> 00:17:06,824 og vil blive konfronteret. - Ja! 247 00:17:06,925 --> 00:17:08,593 Og det er for World Trade Towers, 248 00:17:08,694 --> 00:17:10,428 I tøsebørn! 249 00:17:10,530 --> 00:17:12,663 ...kemikalie og biologiske våben 250 00:17:12,766 --> 00:17:14,766 og ved allerede af hundredvis af websteder... - Jesus, far. 251 00:17:14,867 --> 00:17:16,334 Sluk for det her lort. 252 00:17:16,435 --> 00:17:18,536 Far, du kender Saddam havde intet at gøre med 9/11. 253 00:17:18,637 --> 00:17:20,204 Det var Bin Laden. - Ja? 254 00:17:20,306 --> 00:17:21,973 70 % af amerikanerne siger det. 255 00:17:22,075 --> 00:17:26,644 Ja, 85 % af børnene tror på julemanden. 256 00:17:26,746 --> 00:17:28,479 Ja, godt, hans hoved på et fad-- 257 00:17:28,581 --> 00:17:30,648 det ville være en god julegave. 258 00:17:30,750 --> 00:17:33,151 John, er det sandt Saddam byggede et netværk 259 00:17:33,253 --> 00:17:34,685 af tunneler under Bagdad? 260 00:17:34,788 --> 00:17:36,320 Ja. Det kunne være som en hel by. 261 00:17:36,423 --> 00:17:38,856 Som en James Bond-skurk hemmelige underjordiske hule? 262 00:17:38,958 --> 00:17:42,060 - Ja. - En film? Det er ikke en film. 263 00:17:42,162 --> 00:17:43,795 Og de vil finde ham dernede. 264 00:17:43,897 --> 00:17:45,997 Og det er, når de giver ham 'Nam-behandlingen. 265 00:17:46,099 --> 00:17:49,000 De vil tæppebombe det levende lort ud af dem-- 266 00:17:49,102 --> 00:17:50,902 Det vil hjælpe alle de uskyldige børn. 267 00:17:51,004 --> 00:17:53,171 Nøjagtig. Og vi tabte den krig. 268 00:17:53,273 --> 00:17:57,575 Det gjorde politikerne, ikke soldaterne. 269 00:17:57,677 --> 00:18:00,645 Hvad ved du om kamp, alligevel? Jesus. 270 00:18:02,282 --> 00:18:03,648 Der er flere måder at udkæmpe en krig 271 00:18:03,750 --> 00:18:05,049 end at slæbe rundt på en Howitzer. 272 00:18:05,151 --> 00:18:07,318 du ved, intelligens er nøglen til at vinde. 273 00:18:08,588 --> 00:18:09,921 - Åh, ja? - Ja. 274 00:18:10,023 --> 00:18:12,690 Okay. Her er til dig, Mr. Sun Tzu, 275 00:18:12,792 --> 00:18:16,727 og arbejder på dit andet kapitel af "Krigens kunst". 276 00:18:16,830 --> 00:18:18,763 Jeg tjener den bedste måde, jeg kan, far. 277 00:18:18,865 --> 00:18:21,899 Åh, og hvad er det... sidder bag et skrivebord? 278 00:18:22,001 --> 00:18:24,035 Krige vindes på frontlinjen, 279 00:18:24,137 --> 00:18:26,838 ligesom din bror gjorde og betalte det ultimative offer. 280 00:18:26,940 --> 00:18:29,006 Åh, Gud! 281 00:18:29,109 --> 00:18:31,209 Det er vores gave fra Susie. 282 00:18:31,311 --> 00:18:33,911 Hej, hej. Jeg fik det, jeg fik det, jeg fik det. 283 00:18:34,013 --> 00:18:36,347 Øh, hør. Jeg skal gå. 284 00:18:36,449 --> 00:18:37,882 Hej... 285 00:18:37,984 --> 00:18:39,750 Hej, far... Far, lad mig kalder dig en taxa. 286 00:18:43,923 --> 00:18:45,790 Hvad-- sendte hun dig at følge mig? 287 00:18:45,892 --> 00:18:47,792 Åh, vi er-- vi er bekymrede for dig. 288 00:18:47,894 --> 00:18:49,026 Giv mig nøglerne. 289 00:18:49,129 --> 00:18:50,061 Nå, du skal ikke bekymre dig om mig. 290 00:18:50,163 --> 00:18:51,596 Du bekymrer dig bare om hende. 291 00:18:51,698 --> 00:18:55,133 Jeg mener, hun er-- hun er sød og det hele, men-- 292 00:18:55,235 --> 00:18:56,467 Men hvad? 293 00:18:56,569 --> 00:18:58,269 Jeg vil ikke have hende holder dig tilbage. 294 00:18:58,371 --> 00:19:00,371 - Hvad skulle det betyde? - Lad mig spørge dig, 295 00:19:00,473 --> 00:19:03,541 vil du virkelig bruge resten af dit liv 296 00:19:03,643 --> 00:19:07,345 s-sadlet med en krøbling? 297 00:19:08,748 --> 00:19:10,281 Jesus, far. Hun tabte et fad. 298 00:19:10,383 --> 00:19:11,649 Jeg ved det, men... 299 00:19:12,919 --> 00:19:14,418 Se, øh... 300 00:19:14,521 --> 00:19:16,821 hæren lærer dig altid at have en flugtplan. 301 00:19:19,392 --> 00:19:20,892 Ligesom mor gjorde? 302 00:19:35,008 --> 00:19:36,774 Alt i orden med din far? 303 00:19:39,579 --> 00:19:41,345 Situationen normal. 304 00:19:43,416 --> 00:19:46,083 Nogle gange tænker jeg din far kan ikke lide mig. 305 00:19:46,186 --> 00:19:48,419 Hvad? Nej. 306 00:19:48,521 --> 00:19:50,154 Det er umuligt ikke at kunne lide dig. 307 00:19:50,256 --> 00:19:52,523 Du er for yndig. 308 00:19:53,960 --> 00:19:56,527 Nej. Det er mellem mig og ham. 309 00:19:56,629 --> 00:19:58,963 Har altid været, vil altid være. 310 00:19:59,065 --> 00:20:02,767 Du er alt han har. Han... Han elsker dig. 311 00:20:02,869 --> 00:20:04,835 Det er derfor, han elsker mig-- 312 00:20:04,938 --> 00:20:07,138 fordi jeg er alt, der er tilbage. 313 00:20:28,061 --> 00:20:32,129 Dag 92, mennesker, og det er... kaos. 314 00:20:32,232 --> 00:20:35,533 Nu, her har vi renset Saddams regering. 315 00:20:35,635 --> 00:20:39,303 Så der er ingen, der holder lysene tændt, intet rindende vand. 316 00:20:39,405 --> 00:20:43,341 Og dette takket være Bremer opløse den irakiske hær, 317 00:20:43,443 --> 00:20:45,376 vi har nu hundreder og tusinder 318 00:20:45,478 --> 00:20:47,912 af velbevæbnede mænd løber i gaderne 319 00:20:48,014 --> 00:20:50,047 leder efter noget at lave. 320 00:20:50,149 --> 00:20:53,484 Og denne gejstlige, al-Sadr, 321 00:20:53,586 --> 00:20:56,854 har erklæret os krig og den nye foreløbige regering. 322 00:20:56,956 --> 00:20:59,190 Og Saddam er stadig derude og lurer, 323 00:20:59,292 --> 00:21:01,659 så vi har det godt. 324 00:21:01,761 --> 00:21:05,062 Så bortset fra alt dette, hvad har du? 325 00:21:05,164 --> 00:21:07,231 Jeg mener, med al det sindssyge foregår derovre, 326 00:21:07,333 --> 00:21:09,267 vi burde være på stedet, indkøb og analyse. 327 00:21:09,369 --> 00:21:10,868 Jeg mener, Jerry har ret. 328 00:21:10,970 --> 00:21:12,903 Det er den eneste måde, vi kan at gøre det på egen hånd. 329 00:21:13,006 --> 00:21:14,405 Åh, så nu er du Rambo, John? 330 00:21:14,507 --> 00:21:15,940 Du ønsker at blive droppet ind i en krigszone? 331 00:21:16,042 --> 00:21:18,009 Hvorfor har Stillwell ikke det fik os autorisation 332 00:21:18,111 --> 00:21:19,443 at komme derover endnu? 333 00:21:19,545 --> 00:21:21,579 du ved, andet end tævefesten, 334 00:21:21,681 --> 00:21:23,547 er der nogen der har noget at sige? 335 00:21:23,650 --> 00:21:24,615 Ja, frue. 336 00:21:24,717 --> 00:21:25,716 Vi har registreret observationer 337 00:21:25,818 --> 00:21:26,917 af Saddams privatsekretær, 338 00:21:27,020 --> 00:21:28,953 Abdul Hamid Mahmud al-Tikriti, 339 00:21:29,055 --> 00:21:30,721 samt hans olieminister, 340 00:21:30,823 --> 00:21:33,791 Amer Mohammad Rashid al-Ubaid. 341 00:21:33,893 --> 00:21:35,893 Og Angela, begge disse mænd holde Saddams tillid. 342 00:21:35,995 --> 00:21:38,496 Vi kommer til dem, vi får ham. 343 00:21:38,598 --> 00:21:40,831 Disse fyre ved det ikke hvor Saddam er. 344 00:21:40,933 --> 00:21:43,701 Jeg mener, han holdt to regeringsmøder sidste år. 345 00:21:43,803 --> 00:21:45,436 Alt hvad du gør bliver ved med at lukke ned for ideer, 346 00:21:45,538 --> 00:21:47,972 men det ser du ikke ud til at have nogen alternativer, John, gør du? 347 00:21:48,074 --> 00:21:52,009 Nå, Colin Powell brugte morgenen rømmer mig. 348 00:21:52,111 --> 00:21:53,911 Han fortalte verden, at Irak havde masseødelæggelsesvåben på grund af os. 349 00:21:54,013 --> 00:21:55,913 - Vi ved det. - Jamen, så ved du lortet 350 00:21:56,015 --> 00:21:57,381 det foregår ovre i det hvide hus. 351 00:21:57,483 --> 00:21:59,884 Sir, vi har brug for førstehåndsoplysninger. 352 00:21:59,986 --> 00:22:01,319 Den eneste måde at gøre fremskridt på 353 00:22:01,421 --> 00:22:02,787 er at udspørge folk på jorden. 354 00:22:02,889 --> 00:22:04,655 Hvorfor tager det så lang tid for at få os til Bagdad? 355 00:22:04,757 --> 00:22:06,257 Ja, jeg venter for den rette autorisation 356 00:22:06,359 --> 00:22:08,125 så vi kan blive mere effektive spørger mindre pænt. 357 00:22:08,227 --> 00:22:10,661 Det er på tide. Hvorfor blive ved med at tude rundt? 358 00:22:10,763 --> 00:22:12,797 Vi skal nå dertil og forhøre de bastards. 359 00:22:12,899 --> 00:22:14,265 Giver mening for mig. 360 00:22:14,367 --> 00:22:15,633 Åh, ja? Hvad vil du gøre-- 361 00:22:15,735 --> 00:22:16,934 lære dem historielektioner? 362 00:22:18,137 --> 00:22:20,571 Send mig, sir. Jeg får det ud af dem. 363 00:22:23,443 --> 00:22:25,810 Åh. Du lavede et helvede af et indtryk. 364 00:22:25,912 --> 00:22:27,578 Sådan noget lort. 365 00:22:27,680 --> 00:22:29,080 Bush har fået hele verden flipper ud, 366 00:22:29,182 --> 00:22:30,581 og Mellemøsten blæser op. 367 00:22:30,683 --> 00:22:32,450 Det hele er hængslet på, at vi fanger Saddam. 368 00:22:32,552 --> 00:22:34,585 Men vi sidder fast her på grund af bullshit politik. 369 00:22:34,687 --> 00:22:35,853 Nå, hvis du ikke har noget, 370 00:22:35,955 --> 00:22:37,021 så giv dem muligheder. 371 00:22:37,123 --> 00:22:38,322 - Give dem noget lort? - Ja. 372 00:22:38,424 --> 00:22:40,024 Præcis, hvis det er det der skal til. 373 00:22:40,126 --> 00:22:43,194 Har nogen overhovedet overvejet at masseødelæggelsesvåben ikke eksisterer? 374 00:22:43,296 --> 00:22:45,096 Wolfowitz ringede. 375 00:22:45,198 --> 00:22:48,632 Han spørger om et interview fra omkring et år siden fra-- 376 00:22:48,735 --> 00:22:51,535 var med en dame, der hævdede at være Saddams elskerinde. 377 00:22:51,637 --> 00:22:52,837 Åh, min Gud. Ja, jeg kan huske. 378 00:22:52,939 --> 00:22:54,171 Hun var på ABC. - Godt. 379 00:22:54,273 --> 00:22:55,973 Så, John, vil du undersøge det? 380 00:22:56,075 --> 00:22:58,109 Det er totalt spild af tid. 381 00:22:58,211 --> 00:23:01,545 John, hvad sagde jeg lige? Han er Rumsfelds fyr. 382 00:23:01,647 --> 00:23:03,447 Hun hedder Parisoula Lampsos. 383 00:23:03,549 --> 00:23:05,282 Hun har været Saddams elskerinde i årevis. 384 00:23:05,385 --> 00:23:07,451 Der er omtale af masseødelæggelsesvåben, 385 00:23:07,553 --> 00:23:09,120 og tilsyneladende så hun Saddam 386 00:23:09,222 --> 00:23:11,522 give penge til Osama bin Laden i Bagdad. 387 00:23:11,624 --> 00:23:13,124 Vi kan ikke engang bekræfte bin Ladens 388 00:23:13,226 --> 00:23:14,358 nogensinde har været i Bagdad. 389 00:23:14,460 --> 00:23:15,993 Stillwell vil gerne vide det 390 00:23:16,095 --> 00:23:17,628 hvis Saddam fortalte hende hvor våbnene er. 391 00:23:17,730 --> 00:23:19,130 Hun bor i Beirut. 392 00:23:19,232 --> 00:23:20,731 Det her holder ikke noget vand. 393 00:23:20,833 --> 00:23:22,566 Vil du venligst bare give dette at kysse Polly 394 00:23:22,668 --> 00:23:24,001 og spilder ikke min tid med det? 395 00:23:24,103 --> 00:23:26,670 Dit job er at give folk hvad de vil! 396 00:23:26,773 --> 00:23:28,472 Mit job er at finde ud af sandheden. 397 00:23:28,574 --> 00:23:30,374 Vil du have et råd? Ja. 398 00:23:30,476 --> 00:23:32,977 Jeg ville se mig omkring og tænk på at renovere, 399 00:23:33,079 --> 00:23:34,512 fordi det her... 400 00:23:34,614 --> 00:23:35,980 er hvor du skal bo. 401 00:23:37,417 --> 00:23:38,482 Du er håbløs mand. 402 00:23:58,638 --> 00:24:00,905 Så jeg tjekkede Parisoulas påstande. 403 00:24:01,007 --> 00:24:02,506 De kunne ikke underbygges. 404 00:24:02,608 --> 00:24:03,874 Det er ligesom jeg troede. 405 00:24:03,976 --> 00:24:07,578 Det er 100% lort, ligesom jeg sagde. 406 00:24:09,982 --> 00:24:13,717 Men jeg vil gerne undskylde for min opførsel tidligere. 407 00:24:13,820 --> 00:24:15,686 Hmm. Du mener for at være en pik? 408 00:24:15,788 --> 00:24:18,055 Ja. Enig i den vurdering. 409 00:24:18,157 --> 00:24:21,225 Lytte. Ingen kender denne fyr bedre end mig. 410 00:24:21,327 --> 00:24:24,094 Jeg vil være meget mere brugbar til dig i marken 411 00:24:24,197 --> 00:24:25,696 end bag et skrivebord. 412 00:24:28,034 --> 00:24:29,533 Ah. 413 00:24:29,635 --> 00:24:31,735 Jeg sætter pris på din entusiasme, 414 00:24:31,838 --> 00:24:33,971 Men jeg vil ikke tabe min pension 415 00:24:34,073 --> 00:24:36,106 over dit indtagende smil. 416 00:24:42,615 --> 00:24:44,281 Shit. 417 00:24:44,383 --> 00:24:45,916 Vi vil også bemærke, 418 00:24:46,018 --> 00:24:47,785 den Saddam Hussein forbliver på fri fod. 419 00:24:47,887 --> 00:24:49,753 Vi opfordrer alle med information 420 00:24:49,856 --> 00:24:51,422 på stedet af Saddam Hussein 421 00:24:51,524 --> 00:24:53,591 at kontakte kontoret af administratoren. 422 00:24:53,693 --> 00:24:56,694 Vi betaler en belønning på op til 25 millioner dollars 423 00:24:56,796 --> 00:24:58,762 til information der fører til... 424 00:24:58,865 --> 00:25:02,032 - 25 millioner dollars?! - ...pågriben af Saddam Hussein. 425 00:25:02,134 --> 00:25:03,934 Det er den største nogensinde udbetalt belønning 426 00:25:04,036 --> 00:25:06,403 under Rewards for Justice program. 427 00:25:06,506 --> 00:25:08,105 Det kritiske stykke information, der førte os til... 428 00:25:08,207 --> 00:25:09,273 For helvede irakere. 429 00:25:34,467 --> 00:25:36,100 Hvad er klokken? 430 00:25:36,202 --> 00:25:37,735 Shh! Prøv at sove. 431 00:25:37,837 --> 00:25:40,404 Zoe, flyt! 432 00:25:40,506 --> 00:25:41,906 Hej. 433 00:25:42,008 --> 00:25:43,240 Hej. 434 00:25:52,018 --> 00:25:53,517 Hvad skete der i dag? 435 00:25:56,622 --> 00:25:58,923 Landet er stadig i krig, skat. 436 00:26:00,226 --> 00:26:03,294 Pas på det ikke er klassificeret. 437 00:26:07,867 --> 00:26:09,867 Jeg kan aldrig spørge dig om noget. 438 00:26:09,969 --> 00:26:11,268 Hmm? 439 00:26:11,370 --> 00:26:13,637 Så hvordan var din dag på arbejde? 440 00:26:13,739 --> 00:26:15,172 Mm... 441 00:26:15,274 --> 00:26:17,942 Jeg er glad for, at du spurgte. 442 00:26:19,378 --> 00:26:21,145 Den... 443 00:26:21,247 --> 00:26:25,115 Det meddeler hospitalet i dag på grund af krigen 444 00:26:25,217 --> 00:26:28,285 de skærer i laboratoriepersonalet. - Hmm. 445 00:26:29,255 --> 00:26:31,121 Hvordan forventer de os at fungere 446 00:26:31,223 --> 00:26:33,958 uden teknikere, Laboratorieassistenter? 447 00:26:38,764 --> 00:26:40,130 Hmm. 448 00:26:43,302 --> 00:26:44,802 Hvad sagde du lige? 449 00:26:44,904 --> 00:26:46,637 - Jeg ved ikke-- - Nej, hvad... Lige nu. 450 00:26:46,739 --> 00:26:49,073 Hej, hej. Hvad sagde du lige? 451 00:26:49,175 --> 00:26:52,176 Uh, støttepersonale kan ikke fungere 452 00:26:52,278 --> 00:26:54,979 uden støttepersonale eller noget. Jeg ved det ikke. 453 00:26:56,015 --> 00:26:58,048 Du er et geni. 454 00:27:00,319 --> 00:27:03,354 - Hvad? - Jeg skal tilbage på arbejde. 455 00:27:37,123 --> 00:27:38,922 Mohammed Yusuf. 456 00:27:39,025 --> 00:27:40,124 Der er du. 457 00:27:51,737 --> 00:27:53,137 Hvor er ilden? 458 00:27:53,239 --> 00:27:55,639 Jeg er ked af det. Jeg ses om et øjeblik. 459 00:27:56,876 --> 00:27:58,375 Hej, Funzenberg, hvad er alt det her? 460 00:27:58,477 --> 00:28:01,545 25 millioner dollars belønningskøb mange dårlige kundeemner. 461 00:28:10,189 --> 00:28:11,955 Vi har spurgt de forkerte spørgsmål. 462 00:28:13,192 --> 00:28:14,892 Vi leder efter Saddam, men... 463 00:28:14,994 --> 00:28:17,161 vi jager folket det betyder noget for os. 464 00:28:17,263 --> 00:28:18,729 Nå, hvem ellers skal vi lede efter? 465 00:28:18,831 --> 00:28:20,297 De mennesker, der betyder noget for ham. 466 00:28:20,399 --> 00:28:21,932 Er det... er dette en gåde? 467 00:28:22,034 --> 00:28:23,767 Al-Ubaid, han vendte sig ind til myndighederne 468 00:28:23,869 --> 00:28:25,569 et par dage siden. Han er på vores hitliste, ikke? 469 00:28:25,671 --> 00:28:26,970 Ved han hvor Saddam gemmer sig? 470 00:28:27,073 --> 00:28:28,472 Igen, skær til benet. 471 00:28:28,574 --> 00:28:31,608 I enhver krise, det er altid supportpersonalet 472 00:28:31,711 --> 00:28:33,410 der bliver fyret først. - Mening? 473 00:28:33,512 --> 00:28:35,612 Saddam fyrede sin hele sikkerhedsnettet 474 00:28:35,715 --> 00:28:37,247 så snart krigen startede. 475 00:28:37,349 --> 00:28:38,615 Bortset fra hans familie. 476 00:28:38,718 --> 00:28:39,616 Hvorfor? 477 00:28:40,386 --> 00:28:43,654 De holder ham sikker fordi de tror på ham... 478 00:28:43,756 --> 00:28:46,223 ...ud af overbevisning, ikke en lønseddel. 479 00:28:46,926 --> 00:28:49,993 Alle hans tjenestepiger, kokke, livvagter-- 480 00:28:50,096 --> 00:28:51,795 det er alle mennesker som han voksede op med. 481 00:28:51,897 --> 00:28:52,930 Han stoler fuldt ud på dem. 482 00:28:53,032 --> 00:28:54,331 Hvordan ved du det stoler han på dem? 483 00:28:54,433 --> 00:28:55,699 Nå, han dræbte alle det det gjorde han ikke. 484 00:28:55,801 --> 00:28:57,801 Solid fradrag. 485 00:28:57,903 --> 00:29:00,437 Jeg har identificeret to personer som vi skal kigge på. 486 00:29:03,075 --> 00:29:04,641 Her. Begge er fra Tikrit, 487 00:29:04,744 --> 00:29:06,176 ligesom Saddam. 488 00:29:06,278 --> 00:29:09,213 Denne fyr lige her er Adnan. 489 00:29:09,315 --> 00:29:11,715 Dette er Mohammed Yusuf. 490 00:29:11,817 --> 00:29:13,550 De er ikke på vores målliste med høj værdi, 491 00:29:13,652 --> 00:29:15,319 men det her er fyrene vi skal finde. 492 00:29:15,421 --> 00:29:18,856 Hold fast, så vil du have os til det aflede dyrebare ressourcer 493 00:29:18,958 --> 00:29:21,191 fra ministre og generaler der har kapituleret-- 494 00:29:21,293 --> 00:29:22,993 til chauffører? 495 00:29:23,095 --> 00:29:25,129 Det er netop det Jeg vil gerne gøre. 496 00:29:27,099 --> 00:29:29,266 tanker? 497 00:29:33,906 --> 00:29:35,439 Det er svært at sige. 498 00:29:35,541 --> 00:29:36,740 Det ville dog blive nemmere 499 00:29:36,842 --> 00:29:38,175 hvis du bare ville lade vi kommer derud 500 00:29:38,277 --> 00:29:39,476 og faktisk spørgsmål mennesker selv. 501 00:29:39,578 --> 00:29:40,744 Jerry har ret. 502 00:29:40,846 --> 00:29:42,613 Andet gætte og teoretisere 503 00:29:42,715 --> 00:29:44,515 på tredje og fjerde hånd regnskaber-- 504 00:29:44,617 --> 00:29:46,350 Vi er ikke nået nogen vegne. 505 00:29:46,452 --> 00:29:47,918 Ja, jeg er enig. 506 00:29:49,421 --> 00:29:52,122 Jeg ville være villig til at gå, hvis det hjælper. 507 00:29:52,224 --> 00:29:54,191 Også mig. 508 00:29:54,293 --> 00:29:57,694 Jesus, jeg har Bush, Cheney, Powell og min kone 509 00:29:57,797 --> 00:29:59,396 hele min røv. 510 00:30:00,699 --> 00:30:04,802 Okay. Læg en plan sammen. Det er tid til at blive beskidt. 511 00:30:11,177 --> 00:30:12,676 Holy shit. 512 00:30:25,324 --> 00:30:26,690 Hvor længe bliver du? 513 00:30:30,129 --> 00:30:33,363 Jeg ved det ikke. Et par uger, måske. 514 00:30:33,465 --> 00:30:34,932 Eller måneder? 515 00:30:37,203 --> 00:30:39,536 Men hvorfor skal du gå? 516 00:30:39,638 --> 00:30:42,072 For ingen ved det Saddam bedre end mig. 517 00:30:43,142 --> 00:30:46,276 Hvad kender ham har med at finde ham at gøre? 518 00:30:46,378 --> 00:30:48,545 Skat, hvis vi ikke finder Saddam 519 00:30:48,647 --> 00:30:50,447 og hans masseødelæggelsesvåben ender i de forkerte hænder, 520 00:30:50,549 --> 00:30:52,149 Jeg mener, mange mennesker kunne blive dræbt. 521 00:30:52,251 --> 00:30:53,650 Hvis jeg ikke går... 522 00:30:54,854 --> 00:30:56,320 ... hvorfor så blive på jobbet? 523 00:30:59,258 --> 00:31:02,092 Jeg ved du elsker din Dairy Queen hot fudge snestorme 524 00:31:02,194 --> 00:31:04,328 så jeg mener, Jeg kunne få et job der 525 00:31:04,430 --> 00:31:06,630 og få gratis snestorme for livet. 526 00:31:08,400 --> 00:31:10,067 Er det det du vil? 527 00:31:11,437 --> 00:31:13,737 Jeg mener, det tror jeg, jeg ville gøre rigtig godt. 528 00:31:13,839 --> 00:31:15,339 Under din fars skorpet skal, 529 00:31:15,441 --> 00:31:17,808 han får det svært med at du er væk. 530 00:31:17,910 --> 00:31:18,842 Er du sjov? 531 00:31:18,944 --> 00:31:20,210 Hans dreng går i aktion, 532 00:31:20,312 --> 00:31:22,312 det er ligesom hans drøm. 533 00:31:22,414 --> 00:31:24,081 Det er ikke min. 534 00:31:25,351 --> 00:31:27,317 Hør, jeg tager dig til lægen i morgen. 535 00:31:27,419 --> 00:31:30,587 Det vil vi sørge for at MS ikke udvikler sig. 536 00:31:30,689 --> 00:31:32,923 Hvis de siger, at jeg skal blive at tage sig af dig, 537 00:31:33,025 --> 00:31:34,892 så er det, hvad jeg vil gøre. 538 00:31:34,994 --> 00:31:36,260 Jeg har det fint. 539 00:31:42,234 --> 00:31:44,468 I aften, Saddam Husseins frygtede sønner, 540 00:31:44,570 --> 00:31:46,270 Uday og Qusay er døde, 541 00:31:46,372 --> 00:31:48,705 og embedsmænd siger de to blev dræbt i et angreb 542 00:31:48,807 --> 00:31:51,842 på en villa i det nordlige Irak by Mosul i morges. 543 00:31:52,778 --> 00:31:56,446 Scene af en episk skudveksling der varede seks timer. 544 00:31:56,548 --> 00:32:00,150 De var kommet tungt bevæbnet efter et tip fra Uday og Qusay 545 00:32:00,252 --> 00:32:01,285 var i villaen. 546 00:32:01,387 --> 00:32:02,986 Disse to personer er 547 00:32:03,088 --> 00:32:05,122 særlig ondskabsfuld enkeltpersoner. 548 00:32:05,224 --> 00:32:06,690 De er nu døde. 549 00:32:06,792 --> 00:32:08,058 Den eneste kommentar jeg vil komme med 550 00:32:08,160 --> 00:32:10,360 om sønnernes død 551 00:32:10,462 --> 00:32:12,963 er, at det er en fantastisk dag for det irakiske folk, 552 00:32:13,065 --> 00:32:15,132 og en god dag for det amerikanske militær, 553 00:32:15,234 --> 00:32:18,468 som endnu engang viste deres forbløffende professionalisme 554 00:32:18,570 --> 00:32:20,003 i denne operation. 555 00:32:20,105 --> 00:32:21,772 Koalitionen er engageret at arbejde 556 00:32:21,874 --> 00:32:24,374 med borgerne i Irak at vedligeholde det sikre 557 00:32:24,476 --> 00:32:26,043 og sikre omgivelser for alle mennesker. 558 00:32:26,145 --> 00:32:28,312 Fyre-- Stillwell og Angela vil se os. 559 00:32:28,414 --> 00:32:29,813 Disse to medlemmer af regimet 560 00:32:29,915 --> 00:32:31,181 vil ikke komme tilbage til magten. 561 00:32:31,283 --> 00:32:32,683 Lad os gå, folkens. 562 00:32:32,785 --> 00:32:35,485 Buddy, Stillwell vil gerne se alle. 563 00:32:42,895 --> 00:32:44,661 Okay. Vi har sønnerne. 564 00:32:49,969 --> 00:32:52,102 - Lad os nu hente far. - Ja! 565 00:32:52,204 --> 00:32:54,037 Det er tid til at tage fat denne tyr ved overskægget. 566 00:32:54,139 --> 00:32:57,140 Lad os. 567 00:32:59,445 --> 00:33:02,279 Okay, Bagdad Station. Kom nu heroppe, når jeg kalder dit navn. 568 00:33:04,049 --> 00:33:05,816 Åh, Taggart. 569 00:33:06,685 --> 00:33:08,685 Jackson. - Ja! 570 00:33:09,488 --> 00:33:10,787 Og Erik. 571 00:33:11,924 --> 00:33:14,224 - Kom nu, kom nu. - Mackenzie. Kom op her. 572 00:33:14,326 --> 00:33:16,460 Du vil klare dig godt. 573 00:33:16,562 --> 00:33:18,495 Polly, kom op. 574 00:33:18,597 --> 00:33:20,130 - Godt arbejde, Polly. - Godt arbejde. 575 00:33:20,232 --> 00:33:21,965 Gode ​​ting. 576 00:33:23,035 --> 00:33:25,702 Åh, jeg glemte det. Jerry, kom herop. 577 00:33:31,176 --> 00:33:33,043 Din mission finder Saddam. 578 00:33:33,145 --> 00:33:35,012 Også selvom den forbandede Jord selv slugte ham. 579 00:33:35,114 --> 00:33:37,080 - Og masseødelæggelsesvåben, okay? - Ja. 580 00:33:40,486 --> 00:33:42,085 - Ja, skat! - Okay. 581 00:34:05,511 --> 00:34:07,177 Han kommer, han kommer, han kommer, han kommer. 582 00:34:11,717 --> 00:34:14,117 Og her er Johnny! 583 00:34:19,391 --> 00:34:21,891 Far, hvad-- hvad sker der? 584 00:34:21,994 --> 00:34:25,027 Bliv ikke genert af mig. Dette er et historisk øjeblik. 585 00:34:25,130 --> 00:34:27,964 Jeg vil gerne tage dette øjeblik at meddele 586 00:34:28,067 --> 00:34:31,967 at min søn vil komme ind i lortet... 587 00:34:33,906 --> 00:34:35,871 efter en lang familie tradition. 588 00:34:39,678 --> 00:34:42,179 Jerry, du skal passe på John. 589 00:34:42,281 --> 00:34:43,647 Han skal nok klare sig. 590 00:34:43,748 --> 00:34:45,949 Jeg garanterer, at han vil være miles væk fra enhver handling. 591 00:34:47,252 --> 00:34:50,152 Han skal nok klare sig. Alt han skal gøre er bære filer og fotos. 592 00:34:50,255 --> 00:34:52,621 Han behøver ikke at pukle en M-- 593 00:34:52,724 --> 00:34:57,060 Han har ikke brug for en pukkel en M16 ligesom sin bror Charlie. 594 00:35:00,332 --> 00:35:01,965 Åh, altså... 595 00:35:04,636 --> 00:35:08,004 jeg-jeg gjorde ikke-- Jeg mente ikke at være sur, 596 00:35:08,107 --> 00:35:10,207 og jeg bare, jeg bare, jeg gør ikke-- 597 00:35:10,309 --> 00:35:12,676 Jeg vil ikke have ham at blive glemt. 598 00:35:15,047 --> 00:35:16,913 Jeg er ked af det. jeg er-- 599 00:35:17,015 --> 00:35:18,882 Undskyld. 600 00:35:18,984 --> 00:35:21,751 Jeg vil bare have ham til at blive husket for hans tjeneste for sit land. 601 00:35:22,988 --> 00:35:24,521 Sådan skal det være. 602 00:35:24,623 --> 00:35:26,723 - Vi savner ham alle sammen, Charles. - Fuldstændig. 603 00:35:26,825 --> 00:35:28,692 Det... det er bare det, øh... 604 00:35:28,794 --> 00:35:31,027 Kan du huske hans vittigheder? 605 00:35:33,999 --> 00:35:35,532 - Til min bror Charlie. - Ja. 606 00:35:35,634 --> 00:35:37,834 - Charlie. - Til Charlie. 607 00:35:37,936 --> 00:35:40,904 Og en bøn 608 00:35:41,006 --> 00:35:43,707 for min mands sikker og hurtig retur. 609 00:35:43,809 --> 00:35:44,941 - Ja. - Ja! 610 00:36:07,032 --> 00:36:08,832 - Hvordan har du det? Har du det godt? - Ja. 611 00:36:08,934 --> 00:36:12,202 Tillykke. Det er fantastisk. 612 00:36:12,304 --> 00:36:14,504 - Vi er alle så stolte af dig. - Hvad med denne fyr? 613 00:36:15,974 --> 00:36:20,777 ♪ Og vi åbner op en flaske vin ♪ 614 00:36:22,548 --> 00:36:26,550 ♪ Og drik til livet og al dens elendighed ♪ 615 00:36:28,120 --> 00:36:32,756 ♪ Jeg drikker en til min baby hvem er væk ♪ 616 00:36:34,860 --> 00:36:40,163 ♪ To til min lastbil der kun kører ned ad bakke ♪ 617 00:36:40,265 --> 00:36:41,498 ♪ Jeg drikker tre ♪ 618 00:36:41,600 --> 00:36:43,099 Dude, jeg kan ikke tro det du er her. 619 00:36:43,202 --> 00:36:44,901 Sådan et lort show. 620 00:36:45,003 --> 00:36:46,736 Hvad forventede du, at jeg skulle sige når Becks ringede? 621 00:36:46,838 --> 00:36:48,738 "Kan ikke klare det. I aften Rachel får Ross tilbage." 622 00:36:48,840 --> 00:36:50,974 Du har ret, burde have gjort det har lige fodret dem med lort. 623 00:36:51,076 --> 00:36:53,109 Bare, øh, gør mig en tjeneste og sig det ikke til din gamle mand 624 00:36:53,212 --> 00:36:54,511 sandheden til efter jeg gik fra hinanden. 625 00:36:54,613 --> 00:36:56,146 Husk, øh, jeg er en kujon. - Nej, nej, nej, nej, 626 00:36:56,248 --> 00:36:57,781 du skal blive ved og fortæl ham 627 00:36:57,883 --> 00:36:59,749 at styrelsen begik en fejl eller noget. 628 00:36:59,851 --> 00:37:01,151 - En fejl? - Ja. 629 00:37:01,253 --> 00:37:03,353 Nå, jeg mener, Angela elsker dig. 630 00:37:03,455 --> 00:37:05,021 Så du vil ændre hendes mening på ingen tid. 631 00:37:05,123 --> 00:37:06,590 Ja. Hvad hvis jeg ikke gør det? 632 00:37:06,692 --> 00:37:07,657 Nå, det bliver du nødt til finde ud af det, 633 00:37:07,759 --> 00:37:09,326 fordi jeg allerede har fortalt det til alle 634 00:37:09,428 --> 00:37:11,261 at vi går først og du kommer efter, så. 635 00:37:11,363 --> 00:37:13,263 Åh, fantastisk. Ja. Det er, øh... 636 00:37:13,365 --> 00:37:14,431 Det løser alt. 637 00:37:14,533 --> 00:37:16,399 Det bliver fint. Tro mig. 638 00:37:18,637 --> 00:37:19,970 Jeg har ikke stolet på dig siden du købte os 639 00:37:20,072 --> 00:37:21,638 en skillingspose oregano. 640 00:37:21,740 --> 00:37:23,340 Men du må indrømme, Sorority pigen det 641 00:37:23,442 --> 00:37:24,874 solgte det til os var ret varmt. - Åh. 642 00:37:24,977 --> 00:37:26,843 Vil du have en burger? 643 00:37:26,945 --> 00:37:28,812 Det er et stykke trækul. 644 00:37:28,914 --> 00:37:30,113 Det er Pittsburgh-stil. 645 00:37:31,917 --> 00:37:34,951 ♪ Åh-øh-øh, ja ♪ 646 00:37:35,053 --> 00:37:37,787 ♪ Kom så, skat ♪ 647 00:37:37,889 --> 00:37:41,124 ♪ Åh-øh-øh, ja ♪ 648 00:37:51,403 --> 00:37:53,703 - Hej. - Hej. 649 00:37:53,805 --> 00:37:56,039 - Er du okay? - Mm-hm, jeg har det godt. 650 00:37:56,141 --> 00:37:58,141 Du ringede ikke. 651 00:37:58,243 --> 00:37:59,876 Hvad sagde lægen? 652 00:37:59,978 --> 00:38:01,278 Jeg leder efter esser. 653 00:38:03,015 --> 00:38:05,215 Mm-hm. - Hvad-- hvad mener du? 654 00:38:05,317 --> 00:38:07,584 Nå, sagde han, bare 655 00:38:07,686 --> 00:38:10,053 fortsæt med at tage medicinen og gør alle de rigtige ting. 656 00:38:10,155 --> 00:38:12,289 Det er godt. Det ser godt ud. 657 00:38:12,391 --> 00:38:13,890 - Er det i bedring? - Ja. 658 00:38:13,992 --> 00:38:16,393 Disse lægemidler virker nogle gange. 659 00:38:17,596 --> 00:38:18,895 Er du seriøs? 660 00:38:30,374 --> 00:38:32,976 Uplink fuldført, sir. Vi har visuel kontakt. 661 00:38:33,078 --> 00:38:34,477 Vi sætter ind dem deroppe. 662 00:38:34,579 --> 00:38:36,246 Hvor er du? 663 00:38:36,348 --> 00:38:39,249 Vi nærmer os Tikrit Avenue, på vej mod nord. 664 00:38:39,351 --> 00:38:41,718 Pakke på vej mod øst i en grå sedan. 665 00:38:41,820 --> 00:38:45,355 Denne ledetråd er vores første tråd til Saddam Hussein om uger. 666 00:38:45,457 --> 00:38:47,324 Tør du ikke miste ham. - Kopi. 667 00:38:47,426 --> 00:38:49,192 Okay, gå langsomt. Drej til venstre. 668 00:38:53,432 --> 00:38:55,231 Pakke nærmer sig kryds. 669 00:38:59,271 --> 00:39:03,206 Kommando, det er Bravo. Jeg har visual på pakken. 670 00:39:03,308 --> 00:39:05,842 Okay, kom ikke for tæt på. 671 00:39:23,128 --> 00:39:25,428 Pakken er ude af bilen, på farten. 672 00:39:25,530 --> 00:39:28,098 Bravo One, bekræft ID. 673 00:39:30,035 --> 00:39:32,302 Positivt ID på Khalid al-Douri. 674 00:39:32,404 --> 00:39:35,071 Bring den Khalid ind i live med den telefon. 675 00:39:35,173 --> 00:39:36,740 Forstår du mig? 676 00:39:36,842 --> 00:39:38,308 Han er på SAT-telefonen. 677 00:39:51,356 --> 00:39:52,489 Nærmer sig markedspladsen. 678 00:40:07,873 --> 00:40:09,272 Jeg er måske blevet set. 679 00:40:09,374 --> 00:40:10,340 Han er vores Saddam-link. 680 00:40:10,442 --> 00:40:11,908 Tag ham hvis du skal. 681 00:40:15,914 --> 00:40:17,747 Mistænkt på flugt! På jagt! 682 00:40:48,346 --> 00:40:50,814 - Mistet signal. - Dronen er slukket. 683 00:40:50,916 --> 00:40:53,349 Du flyver solo, Bravo One! 684 00:41:27,486 --> 00:41:29,452 Bravo One, Bravo One! 685 00:41:30,856 --> 00:41:32,322 Du skal give mig en opdatering. 686 00:41:32,424 --> 00:41:35,391 Bravo One, Bravo One, kopierer du? 687 00:41:35,494 --> 00:41:37,594 Har du øjne på Al-douri? 688 00:41:40,832 --> 00:41:43,433 For helvede, svar mig! Bravo One. 689 00:42:00,418 --> 00:42:01,918 Mål KIA. 690 00:42:02,020 --> 00:42:03,920 Jeg gentager, Target KIA. 691 00:42:04,022 --> 00:42:05,755 SAT-telefon ødelagt. Ingen bedring. 692 00:42:05,857 --> 00:42:07,323 Kopier det. 693 00:42:44,162 --> 00:42:45,828 Så han sidder på lorten. 694 00:42:45,931 --> 00:42:47,830 Han bliver skudt igennem røven, 695 00:42:47,933 --> 00:42:50,433 tildeler ham bronzestjernen. Gå figur. 696 00:42:52,103 --> 00:42:53,736 Ja. 697 00:42:57,442 --> 00:42:58,975 Jeg ved, hvordan du har det. 698 00:42:59,077 --> 00:43:00,577 Jeg har været i dine sko. 699 00:43:00,679 --> 00:43:03,246 Jeg vil ikke have, at du går. Bare fortæl dem, at du ikke kan gå. 700 00:43:03,348 --> 00:43:05,748 - Jeg skal nok klare mig. - Når du er derovre-- 701 00:43:05,850 --> 00:43:08,818 du skal holde hovedet på et svirvel. 702 00:43:08,920 --> 00:43:12,589 Du ved, vær opmærksom på alt omkring dig. Ved du det? 703 00:43:12,691 --> 00:43:14,657 Det kan redde dit liv. 704 00:43:14,759 --> 00:43:17,827 Forsøg ikke at være modig. Øh-hø, gør det ikke. 705 00:43:17,929 --> 00:43:20,330 Forsøg ikke at være en helt ligesom din bror, 706 00:43:20,432 --> 00:43:21,864 for det er du ikke. 707 00:43:21,967 --> 00:43:25,602 Bare fasthold det situationsbevidsthed. 708 00:43:27,772 --> 00:43:29,672 Jeg vil gøre mit bedste. 709 00:43:29,774 --> 00:43:33,209 Jeg ved, du vil. Fordi du er smart. 710 00:43:34,713 --> 00:43:38,881 Ja. Og en anden ting-- Bare rolig. 711 00:43:38,984 --> 00:43:43,219 Hvem har nogensinde hørt om nogen, der dør af en papirclips-infektion, hva? 712 00:43:44,723 --> 00:43:46,990 - Ja. - Når du sender ud? 713 00:43:47,092 --> 00:43:49,592 kom nu, lad os gå med til festen. 714 00:43:51,930 --> 00:43:54,764 Vær venlig ikke at forhaste ham, Charles, okay? 715 00:43:55,767 --> 00:43:57,133 Godnat.